翻译：Bruce@ERR能研微讯研究团队
编辑：Yeti@ERR能研微讯研究团队
校核：Mirakuru@ERR能研微讯研究团队
2019年1月，国际可再生能源署发布《一个新世界：能源转型的地缘政治》，本订阅号研究团队特对报告摘要进行了翻译并在此分享给各位，欢迎大家积极转发扩散！（报告下载链接仅保存5天）
引言
随着全球能源系统正在发生根本性的变化，这将对几乎所有国家产生影响，并将产生广泛的地缘政治后果。可再生能源已成为全球能源格局的中心。技术进步和成本下降使可再生能源的增长速度超过任何其他能源。现在，许多可再生技术在电力行业中与化石燃料相比具有成本竞争力，甚至在考虑到它们对抗空气污染和气候变化的贡献之前。
这些趋势正在为全球能源转型创造不可逆转的势头。尽管风电、光伏以及其他可再生能源的增长主要发生在电力行业，但新技术正在推动其他行业的转型。电动汽车和热泵正在交通运输、工业和建筑部门中扩大可再生能源的部署。数字化和储能的创新正在以十年前难以想象的方式促进可再生能源的蓬勃发展。
可再生能源的加速部署引发了全球能源转型，将产生深刻的地缘政治后果。正如化石燃料塑造了过去两个世纪的地缘政治地图一样，能源转型将改变全球权力分配、国家之间的关系、冲突风险以及地缘政治不稳定的社会、经济和环境驱动因素。
以前没有在任何国际论坛或环境中全面考虑这些深远的影响。为了提高认识并加深对它们的了解，国际可再生能源机构在德国、挪威和阿拉伯联合酋长国政府的支持下成立了能源转型地缘政治全球委员会。
结论
本报告认为，由可再生能源驱动的全球能源转型将产生重大的地缘政治影响。它将重塑国家之间的关系，并引发经济和社会的根本结构变化。从可再生能源转型中产生的世界将与建立在化石燃料基础上的世界大不相同。
全球权力结构和排序将以多种方式发生变化，国家内部关系动态也将发生变化。权力将变得更加分散和扩散。一些国家（如中国）的影响力将会增加，因为它们在可再生能源技术上投入了大量资金，并建立了利用其创造机会的能力。相比之下，严重依赖于化石燃料出口并且不适应能源转型的国家将面临风险并失去影响力。
能源供应将不再是少数国家的领域，因为大多数国家将有可能实现能源独立，从而加强其发展和安全。
虽然无法预测能源转型的确切范围和速度，但其对国家、团体和公司的影响将是深远的。
过渡将产生可观的利益和机会。它将加强大多数国家的能源安全和能源独立，促进繁荣和创造就业机会，改善食物和水的安全，并加强可持续性和公平性。一些国家将能够跨越基于化石燃料的技术。能源相关冲突的数量可能会下降。
各国必须为未来的变化做好准备，并制定战略以加强平稳过渡的前景。与此同时，能源转型将带来新的挑战。化石燃料出口国如果不为新的能源时代重塑自己，可能会面临不稳定；快速转移化石燃料可能会对全球经济产生重大影响的金融冲击；依赖化石燃料的工人和团体可能受到不利影响；在网络安全和某些矿物的新依赖方面可能会出现风险。
尽管存在困难，能源转型最终将通过应对气候变化、防治污染、促进繁荣和可持续发展，使世界朝着正确的方向发展。
随着世界为能源转型的地缘政治后果做好准备，本报告可以为政府领导人、企业和社会各界提供对话和辩论的基础，从而促进政策制定和新的行动方针。
欢迎转载 版权说明
微信公众号：ERR能研微讯
聚焦世界能源行业热点资讯，发布最新能源研究报告，提供能源行业咨询。
本订阅号原创内容包含能源行业最新动态、趋势、深度调查、科技发现等内容，同时为读者带来国内外高端能源报告主要内容的提炼、摘要、翻译、编辑和综述，内容版权遵循Creative Commons协议。
可免费拷贝、分享、散发，但须明确注明作者与来源，未取得授权需隔天转发，不得改写，不得用于商业用途。
本文图片来源于国际可再生能源署，版权归原作者所有
